МИНÆВАР

МИНÆВАР
Чызгæрвыст æмæ чындзхасты æгъдæуттæ... Худгæ цæсгæмттæ, хъæлдзæг ныхæстæ, фарны куывдтытæ... Ирон фæндырдзагъд, къахкъухтыл кафт, нæртон симд, чындзхонты зард...
Рахонынц чындзы, йæ иу уæхскыл мæйты мæйрухс æрттивы, иннæ уæхскыл хурты хур æрттивы. Фарны къах равæрдта йæ фыды хæдзарæй, фарн æмæ амонд фæхæссы йæ цæрæн хæдзармæ...
Ирон чындзæхсæвы æмæ чызгæрвысты æгъдæуттæн никæцы адæмты æгъдæуттимæ ис фæивддзаг кæнæн, уыдонæн ис сæхи сæрмагонд æууæлтæ, сæхи сæрмагонд нысантæ, рагфыдæлтæй баззайгæ миниуджытæ. Уыдон сæ кæнынц ноджы аивдæр...
Лæппуйæн хъуыддаг бакæнын афон у, уæд хъуамæ йæхицæн цардæмбал чызг равзара. Æмæ иугæр кæрæдзийы æмбарынц, сæ цард баиу кæнын у сæ дыууæйы хъуыды дæр, уæд сæ къуылымпы кæнын нæ хъæуы. Лæппуйы бинонтæ куы базонынц сæ фырты зæрдæйы уаг, сæ хъæбулы равзæрст чызг сæ кæстæрæн аккагыл куы фæнымайынц, уæд чызджы бинонтæм барвитынц Минæварттæ.
Минæварттæ хъуамæ æртæ адæймагæй къаддæр ма уой, фæлæ сæ бирæ дæр нæ фидауы. Уыдонæй иу, гæнæн æмæ амал уæвгæйæ – фыдыфсымæр, æрвадæлтæ кæнæ мадыфсымæр, мадырвадæлтæй исчи. Минæвартты хистæр, гæнæн уæвгæйæ – сыхаг, уæздан, фендджын, дзырддзæугæ, кадджын, йæ алы ныхасы дæр уæз кæмæн и, ахæм лæг. Æртыккаг минæварæй, гæнæн куы уа, уæд чызджы бинонтæн зонгæ адæймаг æрвыст куы рцæуа, уæд уый хъуыддаджы тагъддæр сырæзтæн хорз ахъаз у.
Мах рæстæджы чызджы бинонтæ фæзонынц сæ уазджыты æрбацыд, фæдзурынц хионтæ, сыхæгтæй искæмæ. Cæ ныхас æмæ сæ цæстæнгасæй бæрæг вæййы сæ хъуыды.
Æртыккаг гаджидау куы рацæуы, иуцасдæр куы абадынц, уæд минæвæртты хистæр се ‘рбацыды сæр бамбарын кæны.
Æмæ кæд кæстæрты фæндон æмбæрстгонд у, уæддæр минæвæрттæн сæ фыццаг æрбацыды æргомæй разыйы дзуапп раттын нæ фидауы, фæлæ «нæ», зæгъгæ, ныллæуу, уый дæр фыдбылыз хæссы. Фынджы хистæр, хæстæгæн сæ кæй агурынц, уый тыххæй сын раарфæ кæны, стæй, дзырдæн, ратты ахæм дзуапп:
– Бинонты, хистæрты, хионты, чызгæн йæхи афæрсæм имæ уæд хъуыддаг фæбæлвырддæр уыдзæн.
Уымæй уазджытæн бамбарын кæны, ома хæдзармæ уын фæндаг ис, зæгъгæ. Дыккаг хатт кæд æрбацæудзысты, уый дæр уыцы изæр сбæрæг кæнынц. Фæлæ йæ къуыри, дыууæ къуырийы дарддæр аргъæв, уæд уый нæ фидауы.
Минæвæртты дыккаг æрбацыды хъуыддаг сбæлвырд вæййы.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "МИНÆВАР" в других словарях:

  • МИНÆВАР – перевод — см. МИНÆВАР Сватовство Осетинская свадьба... Счастливые лица, шутки, смех... Зажигательная лезгинка, величавый симд, добрые напутствия молодым... Названые братья – Къухылхæцæг и Æмдзуарджын выводят невесту, – как поется в свадебной песне: «На… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • минæвар — з.б.п., вæрттæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Минæварттæ — см. Минæварттæ – перевод I Минæварттæ, минæвар лæгтæ хуыдтой ахæм лæгты, кæцыты фæрцы ирон æхсæнады фидауын кодтой хæрам чи хаста, ахæм бинонты æмæ сæ мыггæгты. Минæварттæ æвзæрстой хъæубæстæ, уымæн æмæ быцæуы фарста тагъддæр алынг кæнын уыдис… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • варѧти — ВАРѦ|ТИ (50), Ю, ѤТЬ гл. 1.Опережать, предвосхищать, предвещать; предвидеть: Не осоужѩите да не осоужени боудеть. чьто бо рече прѣже врѣмене въсхыщаѥши соуди˫а. чьто варѩшi д҃не оного страшьнааго. Изб 1076, 98; ѡ(т)соудоу паче дьрзновениѥ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • АРВЫ МИНÆВАР — Кадджыты афтæ хонынц зæрватыччы. Уымæн Арвы дуар кæдфæнды дæр гом у. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • варійований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до варіювати …   Український тлумачний словник

  • Птица варёная, консервированная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Последнее дело Варёного — Жанр комедия Режиссёр Виталий Мельников Кинокомпания Киностудия «Ленфильм» Длительность …   Википедия

  • Копчёно-варёная колбаса — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»